IL VINO È UNA LINGUA.

Impara a parlarla.

 

Sommelier Certificata AIS
Scrittore | Traduttore | Consulente
Americana di nascita. Romana d’adozione.

  • Logo for a club or organization, with the word 'CLUB' prominently displayed and additional text that appears to say 'ENLOGIQUE'.
  • Logo with stylized lungs and the text 'BEAU DUCASSE' and 'LE CIRQUE POSITANO' underneath.
  • Logo of a podcast called 'The Afterthought' with the subtitle 'A LIFESAVER MAGAZINE'.
  • Silhouette of a person walking a dog against a sunset background.
  • Text that reads "Wine Enthusiast" with a stylized wine glass icon above
  • Silhouette of a woman holding a black umbrella against a cloudy sky at sunset
  • Black icon of a person climbing a mountain or steep hill with a flag at the top
  • Illustration of a mascot dressed as a pirate with a large beard, wearing a pirate hat with a skull and crossbones, holding a sword, and standing next to a treasure chest.
  • Silhouette of a person sitting on a rock at sunset or sunrise with a vast open sky and clouds in the background.
  • Logo with the word 'NATUZZI' in bold, uppercase letters on a black background.
  • LAFCO New York logo in black and white.
  • Close-up of a black power drill with a silver drill bit.

LAVORA CON DIVINO

  • ‍Una scrittura sul vino precisa e coinvolgente dà al tuo brand una voce autentica e trasforma i contenuti del tuo sito in un potente strumento di vendita. Dal copywriting mirato ad articoli originali e post per blog, DiVino crea contenuti ben documentati con un tono autorevole ma accessibile, su misura per il tuo brand.

    Inizia subito!

  • Le degustazioni virtuali di DiVino rendono il vino accessibile, coinvolgente e piacevole. Ideali sia per intenditori sia per chi vuole avvicinarsi al mondo del vino, organizziamo degustazioni individuali e di gruppo. Contattaci per organizzare la tua.

  • Specializzata in vino, gastronomia e viaggi, DiVino offre traduzioni precise e culturalmente fluide dall’italiano all’inglese per il mercato globale di oggi.

    Ogni testo è curato per preservare sfumature, accuratezza e tono, assicurando che il tuo messaggio risuoni in modo efficace presso il pubblico anglofono.

    REVISIONE TESTI IN INGLESE

    Hai già tradotto il tuo testo? La revisione è un modo efficace e conveniente per migliorarne la qualità. DiVino perfeziona traduzioni dall’italiano all’inglese trasformandole in una prosa chiara, scorrevole e autorevole, offrendo revisioni professionali per tutto, dai testi di marketing ai documenti legali e ai lavori di ricerca. Richiedi un preventivo!

  • Il vino è un’esperienza da condividere.
    Sommelier certificata e brand ambassador, Annie B. Shapero porta competenza, passione e capacità di racconto a degustazioni, appuntamenti commerciali, wine dinner ed eventi di settore, creando connessioni autentiche e sensoriali tra il tuo brand e il tuo pubblico.

    Contattaci!

PRENOTA I NOSTRI SERVIZI
 

CHI È ANNIE B. SHAPERO

Annie B. Shapero, fondatrice di DiVino, è una sommelier certificata con vent’anni di esperienza nei settori del vino, dell’ospitalità e della comunicazione tra Italia e Stati Uniti.

Crede che il vino debba essere accessibile, non esclusivo. Ha creato DiVino per aiutare gli appassionati a coltivare la propria curiosità e per aiutare i brand a raccontare le proprie storie con sicurezza.

IMPARA DI PIÙ
 

ISCRIVITI A Tastefully,
UN NEWSLETTER CURATO DA DIVINO.

Un sorso mensile di gusto locale.
Vino. Cocktails. Cibo. Viaggio. Personaggi. A Rome, Italia, e oltre.

iscriviti

WATCH & LEARN

Ho creato 21 Days to Wine per rendere il vino più accessibile e invitare gli appassionati curiosi ad approfondire il linguaggio della degustazione e a entrare nella conversazione.

Tutti 21 episodi sono gratis su Youtube.

SEGUI

NAVIGARE

MAGGIORI INFO